上品さ

ドイツ語
意味
例文
Vornehmheit
高貴さ
Die Vornehmheit des alten Hauses beeindruckte die Gäste.
その古い家の高貴さは客たちに強い印象を与えた。
Dezenz
節度
In der Werbung ist etwas Dezenz angebracht.
広告ではある程度の節度が望ましい。
Kultiviertheit
洗練
Seine Kultiviertheit zeigte sich in jedem Gespräch.
彼の洗練は、どの会話にも表れていた。

Vornehmheit

意味

  • 女性名詞 高貴さこうきさ
  • 名 上品さじょうひんさ
  • 名 気品きひん

例文

Die Vornehmheit des alten Hauses beeindruckte die Gäste.

その古い家の高貴さは客たちに強い印象を与えた。

コアイメージ

身分や立ち居振る舞いに、周囲より高い格調が感じられる状態

ドイツ語での定義

Eine besondere Würde und kultivierte, elegante Art, die sich in hohem gesellschaftlichem Rang oder im Auftreten zeigen kann.

語源

Vornehmheitは、形容詞vornehmに性質を表す接尾辞-heitが付いてできた名詞

コラム

  • Vornehmheitは人だけでなく、Die Vornehmheit des alten Hausesのように建物の格調にも使える抽象名詞

Dezenz

意味

  • 女性名詞 節度せつど
  • 名 慎みつつしみ
  • 名 上品さじょうひんさ

例文

In der Werbung ist etwas Dezenz angebracht.

広告ではある程度の節度が望ましい。

コアイメージ

行動や外見の強さを抑え、周囲に不快感を与えない上品な控えめさ

ドイツ語での定義

Eine unaufdringliche und anständige Zurückhaltung, die besonders im Verhalten, im Aussehen oder in der Gestaltung sichtbar wird

語源

Dezenzは、ラテン語decentia「礼儀正しさ、ふさわしさ」に由来し、そこから上品な控えめさを表す名詞になった

コラム

  • ドイツ語では「Dezenz」が服装だけでなく広告やデザインにも使われ、色や表現の落ち着きも表せる

Kultiviertheit

意味

  • 女性名詞 洗練せんれん
  • 名 上品さじょうひんさ
  • 名 教養きょうよう

例文

Seine Kultiviertheit zeigte sich in jedem Gespräch.

彼の洗練は、どの会話にも表れていた。

コアイメージ

教養が会話や人との接し方、好みの選び方まで行き渡った上品なあり方

ドイツ語での定義

Eine ausgeprägte Bildung, die sich durch gute Umgangsformen, feinen Geschmack und ein sicheres Auftreten zeigt.

語源

Kultiviertheitは、kultiviertに性質を表す接尾辞-heitが付いた名詞で、教養のある状態を表す

コラム

  • Kultiviertheitは人だけでなく、話し方や暮らし方などにも使え、知識の量より表れ方に注目する語

「上品さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ