drittklassig
意味
- 形 三流の
例文
コアイメージ
いくつかの段階で評価したとき、下のほうに位置する質の低いもの
ドイツ語での定義
eine geringe Qualität oder Leistung aufweisend und daher wenig überzeugend
語源
drittklassigは、dritte Klasse「第三級」を表す dritt- と、等級を示す -klassig から成り、低い評価を表す形容詞
コラム
- 施設やサービスについて drittklassig と言うと、単に古いという意味ではなく、全体の水準が低いという厳しい評価になる表現
drittrangig
意味
- 形 三流の
- 形 重要度の低い
- 形 取るに足りない
例文
コアイメージ
順位づけされたものの中で、上位から遠く、評価や扱いが低い側にある
ドイツ語での定義
nicht besonders wichtig oder hochwertig und daher von untergeordneter Bedeutung
語源
drittrangigは、dritt-「3番目の」とRang「順位・等級」を組み合わせた語で、低い等級に属するものを表す
コラム
- 英語のthird-rateに近いが、能力だけでなく、重要度や立場が低い対象にも使える
fünftklassig
意味
- 形 第5学年の
- 形 三流の
例文
コアイメージ
学年を上へ数えていき、五番目の段階に属している状態
ドイツ語での定義
Zur fünften Klasse gehörend; in übertragener, umgangssprachlicher Verwendung von sehr schlechter Qualität.
語源
fünftklassigは、fünfからできた序数fünfteとKlasseを組み合わせ、-igで形容詞にした語
コラム
- 品質について使うと「三流の」という意味になるため、人や物を強く低く評価する表現にもなる
「三流の」は英語では
- 「三流の」 → third-rate和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1