Lobbyistin

意味

  • 女性名詞 ロビー活動家ロビーかつどうか

例文

Die Lobbyistin sprach mit den Abgeordneten über das neue Gesetz.

そのロビー活動家は議員たちと新しい法律について話した。

コアイメージ

政策を作る人に専門的な情報や要望を届け、判断に影響を与える女性

ドイツ語での定義

Eine Lobbyistin ist eine Frau, die politische Entscheidungsträger über die Interessen einer Gruppe informiert und auf ihre Entscheidungen einzuwirken versucht.

語源

Lobbyistinは、政治家に働きかける人を表すLobbyistに女性形の-inを加えた語

コラム

  • Lobbyistinが登場する記事では、賄賂を渡す人ではなく、意見や情報を伝えて政策に働きかける人を指すことが多い

Lobbyist

意味

  • 男性名詞 ロビー活動家ロビーかつどうか

例文

Der Lobbyist vertritt die Interessen seiner Auftraggeber.

そのロビイストは依頼人の利益を代表している。

コアイメージ

政策を決める人々に働きかけ、依頼主の利益を通そうとする人

ドイツ語での定義

Eine Person, die im Auftrag anderer deren Interessen gegenüber Politikern oder Behörden vertritt.

語源

Lobbyistは、英語の「lobbyist」から入った借用語で、lobbyに「人」を表す-istが付いた語

コラム

  • Lobbyistは中立的な職業名にも批判的な呼び名にもなり、文脈で印象が変わる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ