例文
コアイメージ
一つの語がその土地の人とその土地の特産品の両方を指す同名化
使い方
類義語との違い
Limburger: リンブルグ地方の名で呼ばれる、熟成して独特の強い匂いがあるチーズ
Käse: 牛乳を材料にして作る食品で、一般にチーズを指す
Schmierkäse: 表面を塗って熟成させるため表面がねっとりする柔らかいチーズ
ドイツ語での定義
Bezeichnung für einen Einwohner von Limburg; zugleich wird der in dieser Gegend hergestellte Käse mit demselben Namen bezeichnet.
語源
Limburgerは、地名Limburgに接尾辞-erを付けた形で、ドイツ語の-erは出身者や由来を示す働きがあり、そこから人を指す語とチーズ名の両方が生まれた。
コラム
- メニューや話題でKäseの意味を明確にしたければ『ein Stück Limburger』のように品目を添える。
ゲームで覚える・約 1 分
Limburger をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「リンブルガー」はドイツ語で何と言う？
「リンブルガー」はドイツ語でもそのまま Limburger と言います。強い香りと濃厚な風味が特徴の、赤カビやリネンス菌で熟成させたウォッシュタイプのセミソフトチーズを指します。日常会話やスーパーのチーズ売り場でもこの名称だけで十分に通用します。
使い分け
- Limburger
特有の強い匂いを持つウォッシュチーズの名称です。チーズの種類を指す場合は男性名詞として扱われます。
Der Limburger schmeckt viel milder, als er riecht.
リンブルガーチーズは、匂いよりもずっとマイルドな味がします。
よくある間違い
✕ ein Limburger Käse kaufen
○ einen Limburger Käse kaufen
Käse は男性名詞のため、目的語（4格）にする際は einen と格変化させる必要があります。
「リンブルガー」のよくある質問
Q. リンブルガーの味や食べ方は？
強烈な香りとは対照的に、味はクリーミーでまろやかです。ドイツでは黒パンの上にのせ、スライスした生の玉ねぎを添えて食べるのが定番です。ビールとも非常によく合います。
Q. 名前の由来は何ですか？
かつてベルギーの旧リンブルフ公国で作られていたことに由来します。その後ドイツや近隣諸国にも製法が伝わり、現在ではドイツ国内でも広く生産・消費されています。
おすすめの単語帳
1 / 1