ホスピス

ドイツ語
意味
例文
Hospiz
ホスピス
Das Hospiz bietet schwer kranken Menschen eine ruhige Umgebung.
そのホスピスは重病患者に静かな環境を提供する。
Sterbeklinik
終末期病院
Die Familie besucht ihn regelmäßig in der Sterbeklinik.
家族は終末期病院にいる彼を定期的に訪ねる。

Hospiz

意味

  • 中性名詞 ホスピス

例文

Das Hospiz bietet schwer kranken Menschen eine ruhige Umgebung.

そのホスピスは重病患者に静かな環境を提供する。

コアイメージ

人生の終わりに近い人が、治療だけでなく穏やかな時間と支えを受ける場

ドイツ語での定義

Eine Einrichtung, in der unheilbar kranke Menschen in ihrer letzten Lebensphase medizinisch, pflegerisch und menschlich begleitet werden.

語源

Hospizは、ラテン語 hospitium「宿泊所、もてなし」に由来し、人を迎える場の意味から現在の施設名になった

コラム

  • Hospizは病院のように治すことを中心にせず、終末期の人の苦痛を和らげ、家族も支える場を指す

Sterbeklinik

意味

  • 女性名詞 終末期病院しゅうまつきびょういん
  • 名 ホスピス

例文

Die Familie besucht ihn regelmäßig in der Sterbeklinik.

家族は終末期病院にいる彼を定期的に訪ねる。

コアイメージ

人生の終わりが近い人を、最期までの医療と世話を中心に受け入れる場所

ドイツ語での定義

Eine Klinik, in der unheilbar kranke Menschen am Ende ihres Lebens medizinisch und pflegerisch betreut werden.

語源

Sterbeklinikは、Sterben「死ぬこと」とKlinik「病院」を組み合わせた語で、死を迎える人のための病院を表す

コラム

  • Hospizと重なる領域を指すが、Sterbeklinikは「Klinik」を含むため、医療施設としての印象が前面に出る表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ