ファッションデザイナー
ドイツ語
意味
例文
Modemacherin
ファッションデザイナー
Die Modemacherin entwirft eine neue Kollektion.
そのファッションデザイナーは新しいコレクションをデザインしている。
Modedesignerin
ファッションデザイナー
Die Modedesignerin entwirft eine neue Kollektion.
そのファッションデザイナーは新しいコレクションをデザインする。
Modeschöpferin
ファッションデザイナー
Die junge Modeschöpferin wurde international bekannt.
その若いファッションデザイナーは国際的に有名になった。
Modeschöpfer
ファッションデザイナー
Der junge Modeschöpfer arbeitet an einer neuen Kollektion.
その若いファッションデザイナーは新しいコレクションに取り組んでいる。
Modemacherin
意味
例文
コアイメージ
一着ごとの仕立てより、ブランドの服をまとめて設計する女性の作り手
ドイツ語での定義
Eine Modemacherin gestaltet neue Kleidungsstücke und Kollektionen für ein Modeunternehmen oder eine Marke.
語源
Modemacherinは、服や流行を表すModeに、女性の作り手を表すMacherinが続く語
コラム
- ModemacherinはModelとは異なり、服を着て見せる人ではなく、服の形や組み合わせを生み出す人を指す
例文
コアイメージ
服を着る人の姿や動きを思い描き、布や形を一つの装いとして設計する女性
ドイツ語での定義
Eine Modedesignerin entwirft Kleidung und entwickelt daraus oft zusammenpassende Kollektionen.
語源
Modedesignerinは、Mode「服飾」とDesigner「設計する人」が結びつき、女性を示す-inが加わった語で、服飾を設計する女性を表す
コラム
- Modedesignerinは服そのものを設計する職業で、服を組み合わせて見せ方を整えるStylistinとは役割が異なる
例文
コアイメージ
人々が身につける服を設計し、社会の装いに新しい流れを作る女性
ドイツ語での定義
Eine Frau, die als schöpferische Gestalterin neue Kleidungsformen und Modestile entwickelt.
語源
Modeschöpferinは、ModeとSchöpferinを合わせた語で、服の新しい流れを作る女性を表す
コラム
- Modeschöpferinは女性形で、男性形Modeschöpferと対になる職業名として使われる
Modeschöpfer
意味
例文
コアイメージ
流行を読み取り、服の形や素材を組み合わせて新しい装いを生み出す人というイメージ
ドイツ語での定義
語源
Modeschöpferは、Mode（服飾）とSchöpfer（創造する人）から成る複合語で、服飾を作り出す人を表す
コラム
- Modeschöpferは、Modedesignerよりも新しい流行を生み出す人という意味が前面に出る表現
「ファッションデザイナー」は英語では
- 「ファッションデザイナー」 → couturierfashion designer和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1