ビアホール

ドイツ語
意味
例文
Brauhaus
ビール醸造所
Im Brauhaus wird das Bier noch selbst gebraut.
そのビール醸造所では今もビールを自家醸造している。
Bierhaus
ビアホール
Das alte Bierhaus ist am Wochenende immer voll.
その古いビアホールは週末にはいつも満席だ。
Bierhalle
ビールホール
Wir treffen uns morgen in der Bierhalle.
私たちは明日ビールホールで会う。
Bierlokal
ビアホール
Das Bierlokal ist heute besonders voll.
そのビアホールは今日は特に混んでいる。
Hofbräuhaus
ビアホール
Das Hofbräuhaus ist heute voller Gäste.
そのビアホールは今日は客でいっぱいだ。

Brauhaus

意味

  • 中性名詞 ビール醸造所ビールじょうぞうしょ
  • 名 ビアホール

例文

Im Brauhaus wird das Bier noch selbst gebraut.

そのビール醸造所では今もビールを自家醸造している。

コアイメージ

ビールを造る場所が、そのまま人に飲ませる場にもなっている建物

ドイツ語での定義

Ein Brauhaus ist ein Gebäude, in dem Bier gebraut und oft auch ausgeschenkt wird.

語源

Brauhausは、Brau「醸造」とHaus「家」が結びつき、ビールを造る家を表す複合語

コラム

  • Brauhausは「ビール醸造所」だけでなく、醸造所に併設された飲食店を指すことも多い語

Bierhaus

意味

例文

Das alte Bierhaus ist am Wochenende immer voll.

その古いビアホールは週末にはいつも満席だ。

コアイメージ

ビールを中心に、客が集まって飲食する社交的な店

ドイツ語での定義

Ein Bierhaus ist ein Gasthaus, in dem Bier eine besonders wichtige Rolle spielt.

語源

Bierhausは、飲み物を表すBierと建物を表すHausから成る語

コラム

  • Bierhausは単なる酒屋ではなく、席に座ってビールや料理を楽しむ飲食店を指す語

Bierhalle

意味

例文

Wir treffen uns morgen in der Bierhalle.

私たちは明日ビールホールで会う。

コアイメージ

広い屋内の空間に人が集まり、ビールを飲みながら過ごす場のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Bierhalle ist ein großer Raum oder ein großes Lokal, in dem vor allem Bier ausgeschenkt und getrunken wird.

語源

Bierhalleは、BierとHalleが結びつき、ビールを出す大きな広間を表す複合語

コラム

  • Bierhalleは屋外のBiergartenと違い、名前の通り建物の中でビールを楽しむ場所を指す語

Bierlokal

意味

例文

Das Bierlokal ist heute besonders voll.

そのビアホールは今日は特に混んでいる。

コアイメージ

ビールを主役に、客が飲食を楽しむ店のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Gaststätte, in der vor allem Bier ausgeschenkt und getrunken wird.

語源

Bierlokalは、Bier（ビール）とLokal（飲食店）を組み合わせ、ビールを主に出す店を表す複合語

コラム

  • Bierlokalは屋内の店だけを指す語ではなく、Biergartenのような庭園形式かどうかも限定しない呼び方

Hofbräuhaus

意味

  • 中性名詞 ビアホール
  • 名 宮廷醸造所きゅうていじょうぞうしょ

例文

Das Hofbräuhaus ist heute voller Gäste.

そのビアホールは今日は客でいっぱいだ。

コアイメージ

宮廷の醸造所に由来する、ビールを中心に人が集まる大きな飲食店

ドイツ語での定義

Ein Hofbräuhaus ist ein großes Wirtshaus, in dem Bier ausgeschenkt und oft auch Essen serviert wird.

語源

Hofbräuhausは、Hof「宮廷」とBräuhaus「醸造所」から成る複合語で、宮廷の醸造所を指した成り立ち

コラム

  • ミュンヘンのHofbräuhaus am Platzlは、1589年にバイエルン公の宮廷醸造所として始まったことで知られる

「ビアホール」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ