パンチ

ドイツ語
意味
例文
Bowle
パンチ
Die Bowle ist gut gekühlt.
そのパンチはよく冷えている。
Punsch
パンチ
Auf dem Weihnachtsmarkt trinke ich gern Punsch.
クリスマスマーケットで、私はパンチを好んで飲む。
Punch
パンチ
Für die Feier bereiten wir einen warmen Punch mit Orangen und Gewürzen zu.
祝宴のために、私たちはオレンジと香辛料を入れた温かいパンチを作る。

Bowle

意味

  • 女性名詞 パンチ
  • 名 混合酒こんごうしゅ

例文

Die Bowle ist gut gekühlt.

そのパンチはよく冷えている。

コアイメージ

複数の飲み物や果物を一つの容器で合わせ、香りと味をなじませた飲み物

ドイツ語での定義

Eine Bowle ist ein meist alkoholisches Mischgetränk aus Wein oder Sekt, oft mit Früchten und weiteren Zutaten.

語源

Bowleは、英語のbowl「大きな器」から借りた語で、器で飲み物を混ぜたことから飲料名になった

コラム

  • 英語のbowlは器を指すが、ドイツ語のBowleは果物やワインなどを混ぜた飲み物を指すため、意味を取り違えやすい

Punsch

意味

例文

Auf dem Weihnachtsmarkt trinke ich gern Punsch.

クリスマスマーケットで、私はパンチを好んで飲む。

コアイメージ

いくつかの液体と香辛料を温め、甘く香り高い一杯にまとめたもの

ドイツ語での定義

Ein warmes Mischgetränk aus Fruchtsaft, Gewürzen und weiteren Zutaten, häufig mit Alkohol.

語源

Punschは、英語のpunchを取り入れた語で、元はヒンディー語pañc「五」に由来し、五つの材料を混ぜた飲み物を表したもの

コラム

  • アルコールを入れないKinderpunschもあり、同じPunschでも子ども向けの商品では味と材料が異なる

Punch

意味

例文

Für die Feier bereiten wir einen warmen Punch mit Orangen und Gewürzen zu.

祝宴のために、私たちはオレンジと香辛料を入れた温かいパンチを作る。

コアイメージ

果物や香辛料を加えた飲み物を、みんなで温かく味わうイメージ

ドイツ語での定義

Ein Punch ist ein meist warmes Getränk aus mehreren Zutaten wie Tee, Fruchtsaft, Zucker und Gewürzen, oft mit Alkohol.

語源

Punchは、英語からドイツ語に入った借用語で、温かい混合飲料を指す名として定着

コラム

  • ドイツ語ではPunchよりPunschの綴りが一般的で、同じ飲み物を指す別形として使われることが多い

「パンチ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ