「テューリンゲンのソーセージ」はドイツ語で？言い方・例文一覧

例文

Auf dem Markt esse ich eine Thüringer.

市場でテューリンゲンのソーセージを一つ食べます。

Auf dem Festival aß er eine Thüringer im Brötchen.

フェスで彼はパンに挟んだテューリンゲンのソーセージを食べた。

コアイメージ

香辛料が効いた粗挽きの細長い焼きソーセージ

関連語

(名) Thüringerin：テューリンゲン出身の女性

(形) thüringisch：テューリンゲン風の

使い方

eine Thüringer im Brötchen

パンに挟んだテューリンゲンのソーセージ

類義語との違い

Thüringer: 香辛料の効いた粗挽き肉を腸詰めにして焼いた細長いソーセージ
Bratwurst: 粗挽きの肉を腸に詰めて焼くことが多いドイツのソーセージ
Wurst: 腸詰めにした肉製品を指す一般的な呼び方
Frankfurter: 細長くて主に豚肉を使い、燻製や茹でで調理されるソーセージ
Bockwurst: ひき肉を詰めて茹でて食べることが多い柔らかめのソーセージ

ドイツ語での定義

Eine traditionelle Thüringer Bratwurst aus der Region Thüringen, oft grob gewürzt und gegrillt oder gebraten serviert.

語源

Thüringerは、Thüringenという地域名に由来し、もともとは出身者を表す語であったが、地域の名を冠したBratwurstが広まり、短縮形としてソーセージ名でも用いられるようになった。

コラム

Imbissやメニューで 'Thüringer' と表記される場合は地域風の焼きソーセージを指すことが多く、注文では 'eine Thüringer' が一人前のソーセージを意味する表現になる。

「テューリンゲンのソーセージ」はドイツ語で何と言う？

「テューリンゲンのソーセージ」はドイツ語で Thüringer と言います。本来は「テューリンゲン州の人や物」を意味する言葉ですが、ソーセージの屋台や肉屋では単に Thüringer と呼ぶだけで、香辛料が効いた名物の焼きソーセージを指すのが日常的です。

使い分け

Thüringer
屋台や肉屋などで最もよく使われる略称です。口語で「テューリンゲン名物の焼きソーセージ」を注文する際によく用いられます。
Eine Thüringer mit Senf, bitte!
テューリンゲンのソーセージをマスタード付きで1つください！

よくある間違い

✕ Ich möchte eine Thüringen.
○ Ich möchte eine Thüringer.
州名のテューリンゲン（Thüringen）ではなく、語尾に -er をつけた形を使います。

「テューリンゲンのソーセージ」のよくある質問

Q. テューリンゲンのソーセージの正式名称は？

正式には「テューリンガー・ローストブラートヴルスト（Thüringer Rostbratwurst）」と呼ばれます。地理的表示保護（PGI）の対象となっており、伝統的な製法や原材料の基準が細かく定められています。

Q. 屋台で注文する時の注意点は？

通常は小さめのパン（ブレートヒェン）に挟んで提供されます。注文時にはマスタード（Senf）かケチャップ（Ketchup）のどちらを添えるか聞かれることが多いため、あらかじめ決めておくとスムーズです。