例文
コアイメージ
一緒に運動や練習をする仲間の姿
関連語
使い方
類義語との違い
Sportfreund: 日常的に一緒にスポーツや運動をする仲間
Trainingspartner: トレーニングや練習を共にして技術向上を図る相手
Mannschaftskamerad: チームに属して試合や練習を共にこなす仲間
Mitspieler: 競技やゲームで共にプレーする人
ドイツ語での定義
Eine Person, mit der man regelmäßig Sport treibt oder gemeinsame sportliche Aktivitäten unternimmt.
語源
Sportfreundは、Sport（運動・スポーツ）とFreund（友人）から成る複合語で、近代以降に英仏語から入ったSportとドイツ語のFreundが結びつき、スポーツを共にする友人を指す。
コラム
- 日常会話では単に趣味として一緒に体を動かす人を指すことが多く、より競技的な相手を言いたいときはTrainingspartnerやMannschaftskameradを使うと意味が明確になる。
「スポーツ友達」はドイツ語で何と言う？
「スポーツ友達」に最もぴったりなドイツ語は Sportfreund です。一緒に運動やスポーツを楽しむ仲間を指し、クラブ活動や趣味の場などで自然に使われます。女性を指す場合は Sportfreundin と形を変えて表現します。
使い分け
- Sportfreund
一緒にスポーツをする仲間や同じスポーツ愛好家を指します。クラブ活動の仲間やジム友達などに使われる表現です。
Er ist ein alter Sportfreund von mir.
彼は私の昔からのスポーツ友達です。
よくある間違い
✕ Sportsfreund（sを入れる）
○ Sportfreund
「Sportsfreund」は呼びかけで皮肉っぽく使われることがあります。
「スポーツ友達」のよくある質問
Q. 女性のスポーツ友達はどう言う？
女性を指す場合は語尾に in をつけて Sportfreundin と言います。複数の女性仲間なら Sportfreundinnen となります。ドイツ語では相手の性別に応じた語尾の使い分けが一般的です。
Q. ジム友達もこの語で言える？
はい、Sportfreund でジム仲間を表せます。ただし、より具体的に「一緒にトレーニングする仲間」と伝えたい場合は Trainingspartner（トレーニング相手）という単語を使うこともよくあります。
おすすめの単語帳
1 / 1