ジョッキ

ドイツ語
意味
例文
Molle
ビール
Nach der Arbeit trinkt er eine Molle.
仕事の後、彼はビールを一杯飲む。
Krügel
ジョッキ
Das Krügel ist noch halb voll.
そのジョッキはまだ半分入っている。
Krug
かめ
Der Krug steht auf dem Tisch.
かめがテーブルの上に置いてある。

Molle

意味

例文

Nach der Arbeit trinkt er eine Molle.

仕事の後、彼はビールを一杯飲む。

コアイメージ

大きめの器に注がれ、酒場でゆっくり飲まれるビール

ドイツ語での定義

Ein Bier, das umgangssprachlich vor allem in Berlin so genannt wird

語源

Molleは、ベルリン周辺でBierを指す口語名で、語源は確定していないため、意味を語形から説明できない

コラム

  • ベルリンの酒場では「Molle mit Korn」という注文があり、ビールにKornという穀物蒸留酒を添える飲み方を指す

Krügel

意味

  • 中性名詞 ジョッキ

例文

Das Krügel ist noch halb voll.

そのジョッキはまだ半分入っている。

コアイメージ

取っ手の付いた器にビールなどを入れ、手に持って飲む形

ドイツ語での定義

Ein Krügel ist ein Trinkgefäß mit Henkel, meist für Bier, oder die darin ausgeschenkte Menge Bier.

語源

Krügelは、Krugに縮小を表す接尾辞-elが付いた語で、小さめの飲み物用容器を表す形になった

コラム

  • オーストリアの飲食店では「ein Krügel Bier」と言うと、ジョッキだけでなく、そこに入ったビール一杯を指すことがある

Krug

意味

例文

Der Krug steht auf dem Tisch.

かめがテーブルの上に置いてある。

コアイメージ

液体を入れて運び、口から注ぐ、取っ手付きの器

ドイツ語での定義

Ein Krug ist ein Gefäß mit einer Öffnung, in dem man Flüssigkeiten aufbewahrt, trägt oder einschenkt.

語源

Krugは、古高ドイツ語 kruogと中高ドイツ語 kruocにさかのぼる器の名

コラム

  • 「Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht」は、同じ危険を重ねれば最後に失敗するというドイツ語のことわざ

「ジョッキ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ