コーヒー会

ドイツ語
意味
例文
Kaffeekränzchen
コーヒー会
Das Kaffeekränzchen findet heute bei uns statt.
今日、私たちの家でコーヒー会が開かれる。
Kaffeetrinken
コーヒーを飲むこと
Das Kaffeetrinken am Nachmittag gehört für viele zur täglichen Routine.
午後にコーヒーを飲むことは、多くの人にとって日課の一部だ。
Kaffeerunde
コーヒー会
Nach dem Mittagessen beginnt unsere Kaffeerunde.
昼食後、私たちのコーヒー会が始まる。

Kaffeekränzchen

意味

  • 中性名詞 コーヒー会コーヒーかい

例文

Das Kaffeekränzchen findet heute bei uns statt.

今日、私たちの家でコーヒー会が開かれる。

コアイメージ

コーヒーや菓子を囲み、親しい人どうしでゆっくり話す集まり

ドイツ語での定義

Eine gesellige Zusammenkunft, bei der man gemeinsam Kaffee trinkt und sich unterhält.

語源

Kaffeekränzchenは、Kaffeeと、小さな集まりを表すKranzの指小形Kränzchenが結びついた複合語

コラム

  • Kaffeekränzchenは、親しい人の楽しい集まりだけでなく、文脈によっては女性たちのおしゃべり会を少し古風に表す語

Kaffeetrinken

意味

  • 中性名詞 コーヒーを飲むことコーヒーをのむこと
  • 名 コーヒー会コーヒーかい

例文

Das Kaffeetrinken am Nachmittag gehört für viele zur täglichen Routine.

午後にコーヒーを飲むことは、多くの人にとって日課の一部だ。

コアイメージ

コーヒーを飲む行為を、ひとまとまりの習慣や時間として捉える感覚

ドイツ語での定義

Die Tätigkeit, Kaffee zu trinken.

語源

Kaffeetrinkenは、Kaffee「コーヒー」とtrinken「飲む」を結び、コーヒーを飲む行為を表す名詞になった語

コラム

  • Kaffeetrinkenは動詞由来の名詞なので常に大文字で始まり、「beim Kaffeetrinken」では飲む時間全体を指すことが多い

Kaffeerunde

意味

  • 女性名詞 コーヒー会コーヒーかい

例文

Nach dem Mittagessen beginnt unsere Kaffeerunde.

昼食後、私たちのコーヒー会が始まる。

コアイメージ

飲み物を囲んで人が輪になり、会話の時間を共有する場面

ドイツ語での定義

Eine gesellige Zusammenkunft, bei der mehrere Personen gemeinsam Kaffee trinken und sich unterhalten.

語源

Kaffeerundeは、KaffeeとRundeが結びつき、コーヒーを囲む集まりを表す複合語

コラム

  • 雑談を楽しむコーヒーの集まりはKaffeeklatschとも呼ばれるが、Kaffeerundeはより中立的な表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ