エース

Ass

意味

  • 中性名詞 エース
  • 名 名手
Assのイラスト

例文

Im Finale spielten die Asse hervorragend.

決勝ではエースたちが素晴らしいプレーをした。

Als Torwart war er das Ass des Teams.

ゴールキーパーとして彼はチームの名手だった。

コアイメージ

最後の切り札として勝利を確実にする存在

関連語

↔︎ (名) Anfänger：初心者

↔︎ (名) Laie：素人

使い方

類義語との違い

Ass: 試合や競技で決定的な力を発揮する最上の選手
Star: 多くの人から注目や人気を集める有名な選手や人物
Topspieler: チームや競技の中で技術や成績が特に高い主要な選手
Spitzenspieler: 対戦や大会で技術的に際立っている上位の選手
Toptalent: 将来有望で現時点でも優れた能力を示す若手選手

ドイツ語での定義

Spielkarte mit dem Zahlenwert eins, die häufig als besonders stark gilt; übertragen Spitzenleistung oder ein sehr geschickter Spieler.

語源

Assは、ラテン語のas（単位・貨幣の「一」）が古仏語asとなり、カード用語として各国語に広まった。

コラム

  • ein Ass im Ärmel（袖の中の切り札）は日常会話でよく使われる表現で、準備している秘策や最終手段を話すときに自然に使える。

ゲームで覚える・約 1 分

Ass をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「エース」はドイツ語で何と言う？

「エース」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は Ass です。トランプの「A（エース）」や、テニスの「サービスエース」、さらにはスポーツ界や組織などの「名手・中心人物」を指す比喩的な意味まで、日本語のエースとほぼ同じ感覚で幅広く使うことができます。文脈に応じて定冠詞（中性名詞 das）を添えて用いられます。

使い分け

  • Ass

    トランプのエース、テニスのサービスエース、各種競技や分野における第一人者・主力を指す最も標準的な表現です。

    Er ist das Ass unserer Fußballmannschaft.

    彼は私たちのサッカーチームのエースです。

よくある間違い

  • ✕ Ace

    ○ Ass

    英語の綴りのまま Ace と書かないよう注意が必要です。ドイツ語では通常 Ass と綴ります。

「エース」のよくある質問

Q. 野球の「エース投手」は何と言いますか？
野球の先発一番手となる投手は、Ass を使って ein Ass auf dem Hügel などと表現するか、英語由来の表現を用いて der beste Pitcher や Nummer-eins-Starter などと言い換えるのが自然です。
Q. Ass の名詞の性は男性ですか、中性ですか？
Ass は中性名詞なので、定冠詞は das（das Ass）となります。トランプのカードを指す場合も、スポーツなどの名手を指す場合も性は変わらず中性として扱われます。

「エース」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ