例文
コアイメージ
プラカードやリサイクルバッグを持って自然保護に参加する人の姿
関連語
使い方
類義語との違い
öko: 環境保護や自然志向を強く主張する人をくだけた言い方で指す語
Umweltschützer: 自然や生態を守るために保護活動や運動を行う人
Umweltaktivist: 環境問題に対して街頭活動やキャンペーンで積極的に行動する人
Ökologe: 生物や生態系の関係を科学的に研究する専門家や学者
Umweltfreund: 環境に配慮した行動を好む人
ドイツ語での定義
Öko (ugs.) meint eine Person, die umweltfreundlich lebt oder sich als Aktivist für die Natur engagiert.
語源
ökoは、Ökologeや形容詞ökologischの口語的省略で、語根はギリシャ語のoikos（「家」「生息地」）に遡り、1960～70年代の環境意識の高まりの中で俗称として広まった。
コラム
- 自分を表すときはÖkoと名乗るよりも「Ich engagiere mich für die Umwelt」など具体的な表現を使うと誤解が減る。
ゲームで覚える・約 1 分
Öko をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「エコ」はドイツ語で何と言う？
日本語の「エコ」に最も近いドイツ語は「Öko」です。環境に配慮した取り組みや生態学的なものを幅広く指し、日常会話から複合語の前半要素まで非常によく使われます。なお、公的な場面ではより正式な「ökologisch（生態学的な、環境に優しい）」が好まれることもあります。
使い分け
- Öko
日常会話で広く使われる口語的な表現です。名詞として単独で使われるほか、他の名詞と結合して「エコ〜」という意味でも多用されます。
Sie kauft immer Öko-Produkte im Supermarkt.
彼女はスーパーでいつもエコ商品を買います。
よくある間違い
✕ Das ist sehr eco.
○ Das ist sehr umweltfreundlich. / Das ist Öko.
英語のecoをそのまま使わず、ドイツ語ではÖkoやumweltfreundlichと言います。
「エコ」のよくある質問
Q. 「エコバッグ」はドイツ語で？
ドイツ語では「Öko-Tasche」や「Stoffbeutel（布袋）」、環境に配慮した買い物袋という意味で「Mehrwegtasche（再利用可能な袋）」などと表現します。
Q. 「エコな生活」と言いたいときは？
名詞のÖkoを使って「Öko-Leben」とするか、形容詞を用いて「ein umweltfreundliches Leben（環境に優しい生活）」のように表現するのが自然です。
おすすめの単語帳
1 / 1