よりうるさい

lauter

意味

形よりうるさい
副もっと大きな声で
形ばかりの

lauterのイラスト

例文

Das Radio ist lauter als gestern.

ラジオは昨日よりうるさい。

Während des Konzerts wurde das Publikum immer lauter.

コンサートの間、観客はだんだんうるさくなった。

コアイメージ

比較対象より音が強く聞こえる状態

関連語

(形) lautlos：無音の

(名) Lautstärke：音量

↔︎ (形) still：静かな

↔︎ (形) leise：音が小さい

使い方

lauter als gewohnt

いつもよりうるさい
immer lauter

だんだんうるさくなる

類義語との違い

lauter: 比較対象より音が強く聞こえる状態を表す語
laut: 音が大きい状態を表す語
lärmig: 周りに騒音が多くて落ち着かない状態を表す語
ohrenbetäubend: 非常に大きくて耳に強い刺激を与える音を表す語
krachend: 衝撃的な大きな音で激しく鳴る様子を表す語

ドイツ語での定義

Komparativ von laut; zeigt an, dass etwas im Vergleich zu einem anderen lauter ist

語源

lauterは、形容詞lautの比較級で語幹laut＋接尾辞-erから成る

コラム

会話では比較対象をalsで明示して『Das Radio ist lauter als gestern』のように言うと意図が正確に伝わる

「よりうるさい」はドイツ語で何と言う？

「よりうるさい」はドイツ語で lauter と言います。これは「うるさい、騒がしい、音が大きい」を意味する形容詞 laut の比較級です。周囲の騒音や人の話し声、音楽などの音量が「今よりも大きい」「他と比べてうるさい」と言いたい場合に最も自然に使われます。

使い分け

lauter
物理的な音量や周囲の騒がしさが、他と比べて大きい状態を表します。人の声や物音、機械音などに幅広く使えます。
Der Fernseher ist lauter als sonst.
テレビの音がいつもよりうるさいです。

よくある間違い

✕ mehr laut
○ lauter
ドイツ語の比較級は英語の more のように mehr を付けず、語尾に -er を付けます。

「よりうるさい」のよくある質問

Q. 「もっと大きな声で」はどう言う？

「少し大きな声で話してください」と言いたいときは、Können Sie bitte etwas lauter sprechen? と表現します。lauter は音量だけでなく、声の大きさを上げてほしい場面でもよく使われます。

Q. lauter に「純粋な」という意味もある？

はい、無変化の副詞として文頭や名詞の前で使うと「まったくの〜、〜ばかり」という意味になります。しかし「よりうるさい」という比較級の文脈では、語尾変化や文構造から取り違える心配はほとんどありません。