naheliegend

意味

  • 形 もっともな
  • 形 明白なめいはくな

例文

Das ist eine naheliegende Erklärung.

それはもっともな説明だ。

コアイメージ

いくつかの事実を結ぶと、最も自然な結論がすぐ近くに現れる感覚

ドイツ語での定義

sich aus den vorhandenen Umständen leicht ergebend und deshalb besonders vernünftig oder wahrscheinlich

語源

naheliegendは、nahe「近い」と liegend「横たわっている」からできた複合語で、近くにある状態を考えの自然さにたとえた語

コラム

  • naheliegendは説明・解決策・推測に広く使われ、答えが一つに決まる場合より自然な候補を示す場面に合う語

gerechtfertigt

意味

例文

Seine Kritik ist gerechtfertigt.

彼の批判は正当だ。

コアイメージ

十分な根拠によって、ある判断や行動への疑いが解消されている状態

ドイツ語での定義

So, dass eine Handlung, eine Entscheidung oder eine Äußerung durch nachvollziehbare Gründe erklärt und verteidigt werden kann.

語源

gerechtfertigtは、正しさを表すRechtと、何かを作るfertigenが結びついたrechtfertigenの過去分詞

コラム

  • 「Seine Kritik ist gerechtfertigt.」は、批判の内容が必ず事実だという意味ではなく、批判する理由が十分にあるという意味

triftig

意味

例文

Sie brachte einen triftigen Grund für ihre Abwesenheit vor.

彼女は欠席についてもっともな理由を述べた。

コアイメージ

人を納得させ、判断を動かすだけの根拠がある状態

ドイツ語での定義

so überzeugend und gut begründet, dass eine Handlung oder Entscheidung dadurch gerechtfertigt ist

語源

triftigは、中高ドイツ語trifticに由来し、もとは人を動かす力があることを表した語

コラム

  • triftigは会話よりも文章や議論で使われやすく、「triftiger Grund」は公的な場でも通る十分な理由を指す表現

begreiflich

意味

例文

Die Erklärung ist begreiflich.

その説明は理解できる。

コアイメージ

説明や出来事の意味がつながり、理解と納得に届く状態

ドイツ語での定義

Verständlich oder nachvollziehbar, weil die Bedeutung oder der Zusammenhang klar wird.

語源

begreiflichは、begreifen「つかんで理解する」に-lichが加わった語で、理解できる性質を示す

コラム

  • 人の行動をbegreiflichと表すと、行動そのものを正しいと認めるより、事情を考えれば納得できるという意味になる

「もっともな」は英語では

「もっともな」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ