まで

bis

意味

  • 接続詞 まで
bisのイラスト

例文

Ich bleibe hier, bis du zurückkommst.

あなたが戻ってくるまで私はここにいます。

Er erklärt es, bis du es verstehst.

あなたがそれを理解するまで彼は説明し続けます。

コアイメージ

時や範囲の終わりを示す一点

関連語

(副) bislang：これまでのところ

↔︎ (接続詞) seitdem：〜して以来

使い方

類義語との違い

bis: ある時点や範囲の終わりを示し、そこまで続く状態を表す接続詞
bevor: ある出来事が起こる前の時点を示す
sobald: ある出来事が起きるとすぐの時点を示す
solange: ある状態が続いている間の継続を示す

ドイツ語での定義

Einen Endpunkt in der Zeit oder eine Grenze angibt und Nebensätze einleitet

語源

bisは、古高ドイツ語のbisに由来し、さらにゲルマン祖語の同根語に遡って時点や範囲の終点を示す語として発展した

コラム

  • 節を導くときは動詞が文末に来る点や、期限を表すときは単独で「bis Freitag」のように使う点、量や程度の上限を表すときは「bis zu + Dativ」を使う点に注意すると会話での誤用を減らせる

ゲームで覚える・約 1 分

bis をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「まで」はドイツ語で何と言う？

「まで」に最もぴったりな基本のドイツ語は bis です。時間や空間の限界・終点を表す前置詞として最も広く使われます。後ろに冠詞を伴わない名詞が続く場合は bis 単独で使えますが、定冠詞が必要な名詞や場所へ向かう場合は bis zu のように他の前置詞と組み合わせて表現します。

使い分け

  • bis

    時間や場所の終点・限界を示す最も一般的な前置詞です。冠詞のない曜日や月、都市名などの前では単独で用いられます。

    Ich arbeite bis 18 Uhr.

    私は18時まで働きます。

よくある間違い

  • ✕ Ich fahre bis der Bahnhof.

    ○ Ich fahre bis zum Bahnhof.

    冠詞が必要な名詞の前では bis 単独ではなく、bis zu（3格）の形にします。

「まで」のよくある質問

Q. bis と bis zu の使い分けは？
後ろに冠詞を置かない時（時刻、曜日、都市名など）は bis を単独で使います。一方、定冠詞を伴う普通名詞や特定の場所（駅、郵便局など）を指す場合は、bis zu（3格）のように前置詞を重ねて用います。
Q. 「いつまでに」の期限の言い方は？
「月曜日までに」や「明日までに」といった提出や行動の期限を示す場合も bis をそのまま使えます。例えば「明日までに」なら bis morgen、「来週までに」なら bis nächste Woche と表現します。

「まで」は英語では

「まで」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ