べたついた

ドイツ語
意味
例文
klitschig
べたついた
Der Teig ist klitschig.
その生地はべたついている。
schmierig
べたついた
Nach dem Essen waren meine Hände schmierig.
食事の後、私の手はべたついていた。
verklebt
くっついた
Die Seiten sind verklebt.
ページがくっついている。
pappig
べたついた
Der Reis ist pappig.
そのご飯はべたついている。

klitschig

意味

  • 形 べたついた
  • 形 どろどろした

例文

Der Teig ist klitschig.

その生地はべたついている。

コアイメージ

水分が多く、押すとつぶれるような柔らかさとべたつき

ドイツ語での定義

Von weicher, feuchter und klebriger Beschaffenheit, besonders im Inneren von Teig oder Gebäck

語源

klitschigは、Klitschから作られた形容詞で、Klitschは粘り気のある柔らかなかたまりを表す語

コラム

  • パンやケーキの焼き上がりについてklitschigと言うと、外側ではなく中がまだ湿って生地のような状態を表す

schmierig

意味

例文

Nach dem Essen waren meine Hände schmierig.

食事の後、私の手はべたついていた。

コアイメージ

油分や水分を含んだものが表面に薄く広がり、すべりやすく不快な感じ

ドイツ語での定義

mit einer klebrigen, fettigen oder glitschigen Oberfläche, die sich unangenehm anfühlt

語源

schmierigは、schmierenの「塗り広げる」という意味から生まれ、油などが広がった状態を表す形容詞

コラム

  • 食べ物の表面だけでなく、汗や化粧品でべたつく肌にも使えるため、手や顔など体の部分と結びつきやすい語

verklebt

意味

  • 形 くっついた
  • 形 接着されたせっちゃくされた
  • 形 べたついた

例文

Die Seiten sind verklebt.

ページがくっついている。

コアイメージ

二つのものが接着して一体になり、簡単には離れない状態

ドイツ語での定義

So miteinander verbunden, dass die Teile aneinander haften und sich nur schwer trennen lassen.

語源

verklebtは、ver-とklebenから成り、物をくっつける状態を表すverklebenの過去分詞から生まれた形容詞

コラム

  • verklebtは、表面がねばねばするだけのklebrigと違い、二つのものがすでにくっついた状態を表す

pappig

意味

  • 形 べたついた
  • 形 味気ないあじけない

例文

Der Reis ist pappig.

そのご飯はべたついている。

コアイメージ

水分を含んだ食べ物が、まとまりながら歯や舌に張りつく質感

ドイツ語での定義

So beschaffen, dass etwas weich, klebrig und schwer zu lösen ist, besonders bei gekochten Lebensmitteln

語源

pappigは、Pappeに形容詞を作る接尾辞-igが付いた語で、Pappeのような粘る質感を表す

コラム

  • ご飯やパスタが水分を吸いすぎて粒や麺同士がくっつくとき、柔らかさよりも張りつく感じをpappigで表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ