へつらい屋

ドイツ語
意味
例文
Schleimer
へつらい屋
Der Schleimer stimmt dem Direktor immer zu.
そのへつらい屋はいつも所長に同意する。
Arschkriecherin
ごますり女
Sie ist eine Arschkriecherin und lobt den Chef ständig.
彼女はごますり女で、いつも上司を褒めている。
Speichellecker
へつらい屋
Der Speichellecker lobt den Chef ständig.
そのへつらい屋は、いつも上司を褒めている。
Schmeichler
へつらい屋
Der Schmeichler lobt seinen Vorgesetzten oft übertrieben.
そのへつらい屋は上司をよく大げさに褒める。
Kriecher
へつらい屋
Der Kriecher lobt den Chef bei jeder Gelegenheit.
そのへつらい屋は、機会があるたびに上司を褒める。

Schleimer

意味

  • 男性名詞 へつらい屋へつらいや

例文

Der Schleimer stimmt dem Direktor immer zu.

そのへつらい屋はいつも所長に同意する。

コアイメージ

自分の目的のために、相手へ不自然な賛同やお世辞を続ける人のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Schleimer ist jemand, der anderen aus eigenem Interesse schmeichelt und ihnen übermäßig zustimmt.

語源

Schleimerは、schleimenの比喩的な意味から作られた行為者名詞で、語尾-erがその行為をする人を表す語

コラム

  • 相手の発言に何でも賛成する人へSchleimerと言うと、単なる親切ではなく、見返りを求めたへつらいを指すことになる

Arschkriecherin

意味

  • 女性名詞 ごますり女ごますりおんな
  • 名 おべっか使いおべっかつかい
  • 名 へつらい屋へつらいや

例文

Sie ist eine Arschkriecherin und lobt den Chef ständig.

彼女はごますり女で、いつも上司を褒めている。

コアイメージ

相手に逆らわず、ほめ続けて自分の立場をよくしようとする女性のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Frau, die einer anderen Person aus Eigennutz übermäßig schmeichelt und sich ihr unterordnet.

語源

Arschkriecherinは、Arsch「尻」とkriechen「はう」からできたArschkriecherの女性形で、尻の後ろをはう姿がへつらいの比喩になった語

コラム

  • 強い非難を含むため、職場などで人を直接この語で呼ぶと攻撃的に響き、人物を中立的に説明する場面には向かない語

Speichellecker

意味

  • 男性名詞 へつらい屋へつらいや

例文

Der Speichellecker lobt den Chef ständig.

そのへつらい屋は、いつも上司を褒めている。

コアイメージ

権力のある相手に密着し、ほめ言葉で自分の利益を得ようとする姿

ドイツ語での定義

Eine Person, die sich durch besonders unterwürfiges und übertriebenes Lob einen persönlichen Vorteil verschaffen möchte.

語源

Speichelleckerは、Speichelが唾液、leckenがなめるを意味し、相手にこびへつらう様子をなめる姿で表した複合語

コラム

  • SpeichelleckerはSchmeichlerよりも軽蔑の強い響きがあり、単に人を上手にほめる人には普通使わない

Schmeichler

意味

  • 男性名詞 へつらい屋へつらいや

例文

Der Schmeichler lobt seinen Vorgesetzten oft übertrieben.

そのへつらい屋は上司をよく大げさに褒める。

コアイメージ

ほめ言葉を相手への働きかけとして使い、認められたり得をしたりしようとする人の姿

ドイツ語での定義

Eine Person, die jemandem aus Eigennutz schmeichelt und ihn deshalb übermäßig lobt.

語源

Schmeichlerは、schmeichelnから作られた人を表す名詞で、語尾-erが行動する人を示すもの

コラム

  • Schmeichlerのほめ言葉には好意より計算があることが多く、英語のflattererに近い否定的な人物評価を表す語

Kriecher

意味

  • 男性名詞 へつらい屋へつらいや
  • 名 はう人はうひと

例文

Der Kriecher lobt den Chef bei jeder Gelegenheit.

そのへつらい屋は、機会があるたびに上司を褒める。

コアイメージ

力のある相手のそばで、利益を得ようと身をかがめる人

ドイツ語での定義

Ein Mensch, der sich einer einflussreichen Person unterwürfig zeigt, um deren Gunst oder einen Vorteil zu bekommen.

語源

Kriecherは、動詞kriechenに行為者を表す-erが加わった名詞で、はう者という基本像からへつらう人の意味が生まれたもの

コラム

  • Kriecherは行動を一度だけ批判する語ではなく、いつも相手に取り入ろうとする人物への非難に使われる名詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ