ひらめき

ドイツ語
意味
例文
Gedankenblitz
ひらめき
Ein Gedankenblitz half ihr bei der Lösung.
ひらめきが彼女の問題解決に役立った。
Eingebung
ひらめき
Eine plötzliche Eingebung half ihr bei der Lösung.
突然のひらめきが、彼女の問題解決を助けた。
Geistesblitz
ひらめき
Plötzlich hatte sie einen Geistesblitz.
突然、彼女にひらめきがあった。
Erleuchtung
悟り
Durch Meditation suchte sie nach Erleuchtung.
彼女は瞑想を通して悟りを求めた。

Gedankenblitz

意味

  • 男性名詞 ひらめき

例文

Ein Gedankenblitz half ihr bei der Lösung.

ひらめきが彼女の問題解決に役立った。

コアイメージ

暗い頭の中を一瞬だけ照らすように、問題への答えや案が突然見えること

ドイツ語での定義

Ein Gedankenblitz ist ein plötzlich entstehender Einfall, der eine Lösung oder eine neue Idee bringt.

語源

Gedankenblitzは、GedankeとBlitzから成る複合語で、稲妻のように突然現れる考えを表す

コラム

  • Gedankenblitzは、英語の「brainwave」に近い意味でも使われ、単なる思いつきよりも解決につながる案を指すことが多い

Eingebung

意味

  • 女性名詞 ひらめき
  • 名 着想ちゃくそう
  • 名 直感ちょっかん
  • 名 霊感れいかん

例文

Eine plötzliche Eingebung half ihr bei der Lösung.

突然のひらめきが、彼女の問題解決を助けた。

コアイメージ

外から受け取ったように、突然ひらめきが心に浮かぶ瞬間

ドイツ語での定義

Ein unvermittelt auftretender Gedanke, der jemandem eine gute Idee oder einen Lösungsweg zeigt.

語源

Eingebungは、動詞 eingebenに名詞を作る -ungが付いた語で、心に何かを入れるという表現から生まれた語

コラム

  • Eingebungは単なる Idee よりも、考えが自分の中から順に組み立てられたというより、ふと現れた感じを強く表す語

Geistesblitz

意味

  • 男性名詞 ひらめき

例文

Plötzlich hatte sie einen Geistesblitz.

突然、彼女にひらめきがあった。

コアイメージ

頭の中を稲妻が走るように、突然ひとつの考えが鮮やかに形になる瞬間

ドイツ語での定義

Ein plötzlich auftretender guter Gedanke, der eine neue Lösung oder Idee bringt.

語源

Geistesblitzは、Geist（精神・知性）とBlitz（稲妻）を組み合わせ、突然の着想を稲妻にたとえた複合語

コラム

  • Geistesblitzは、Zochの同名カードゲームにも使われ、カードを見て5つの駒から正しい駒を素早くつかむ反射神経ゲームとして知られる

Erleuchtung

意味

例文

Durch Meditation suchte sie nach Erleuchtung.

彼女は瞑想を通して悟りを求めた。

コアイメージ

内側に光が差し込み、長く見えなかった真実が一気に見える状態

ドイツ語での定義

Eine besonders klare und tiefe Einsicht, durch die ein Mensch eine wichtige Wahrheit erkennt.

語源

Erleuchtungは、光を意味するleuchtenから生まれたerleuchtenに由来し、光で照らすことから心の悟りを表す語になった

コラム

  • 「eine Erleuchtung haben」は、考え続けた問題の答えが突然わかったときにも使われ、宗教の話に限られない

「ひらめき」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ