さん
意味
- 男性名詞 さん
- 名 氏
- 名 様
例文
コアイメージ
正式な場で名字の前に置いて男性に敬意を示す呼び方
関連語
使い方
-
Herr Schmidt
シュミットさん
-
Lieber Herr Schmidt
親愛なるシュミットさん
類義語との違い
Herr: 男性の姓の前に置いて敬意を示す呼び方、公式の場や書面で使う
Frau: 女性の姓の前に置いて敬意を示す呼び方、公式の場や書面で使う
Nachname: 家族名・姓、正式な場面や書類で使う名前
Vorname: 個人の名前で親しい間柄やカジュアルな場で呼びかけに使う
Anrede: 人に対する呼び方や敬称を指す言葉
ドイツ語での定義
Anrede für einen erwachsenen Mann; höfliche Bezeichnung, meist vor dem Familiennamen verwendet
語源
Herrは、中高ドイツ語の herre や古高ドイツ語の herra に由来し、もともとは「主人・領主」を意味していたが、時代と共に一般の男性への敬称として姓の前に用いられるようになった。
コラム
- 公式の場や書面では姓の前にHerrを付けて呼ぶのが基本で、最初はHerr＋姓で始め、関係が近くなればVornameやDuに移ることが多いと覚えておくと会話で便利である。
ゲームで覚える・約 1 分
Herr をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「さん」はドイツ語で何と言う？
男性に対する「さん」は Herr を使います。英語のミスターに相当し、主に成人男性の姓の前に付けて改まった場面で呼びかける際に用います。女性に対しては Herr ではなく別の表現（Frau）を用いるため、相手の性別によって明確に使い分けが必要です。
使い分け
- Herr
成人男性に対する敬称です。姓の前に付けてビジネスや公の場で使います。名だけに付けることは通常ありません。
Guten Tag, Herr Müller!
こんにちは、ミュラーさん！
よくある間違い
✕ Guten Tag, Herr Thomas!
○ Guten Tag, Herr Müller!
Herr は基本的に姓の前に付けます。名だけに付ける使い方は一般的ではありません。
「さん」のよくある質問
Q. 女性に対して「さん」と呼ぶときは？
女性には Herr ではなく Frau を姓の前に付けて呼びます。かつて未婚女性に使われた表現もありますが、現在は未婚・既婚を問わず大人の女性にはすべて Frau を使うのが標準的です。
Q. 親しい友達にも Herr は使えますか？
親しい友人や同僚の間では敬称の Herr は使わず、ファーストネームだけで呼び合います。Herr を使うと距離感や改まった雰囲気が出ます。
「さん」は英語では
「さん」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1