お菓子の家

ドイツ語
意味
例文
Lebkuchenhäuschen
ジンジャーブレッドハウス
Die Kinder bauen ein Lebkuchenhäuschen.
子どもたちはジンジャーブレッドハウスを作る。
Knusperhäuschen
お菓子の家
Die Kinder bewundern das Knusperhäuschen aus Lebkuchen.
子どもたちはジンジャーブレッドでできたお菓子の家を眺めています。
Lebkuchenhaus
お菓子の家
Wir backen jedes Jahr ein großes Lebkuchenhaus.
私たちは毎年、大きなお菓子の家を焼く。
Hexenhaus
魔女の家
Das Hexenhaus steht mitten im dunklen Wald.
魔女の家は暗い森の真ん中に建っている。

Lebkuchenhäuschen

意味

  • 中性名詞 ジンジャーブレッドハウス
  • 名 お菓子の家おかしのいえ

例文

Die Kinder bauen ein Lebkuchenhäuschen.

子どもたちはジンジャーブレッドハウスを作る。

コアイメージ

焼き菓子の板を重ねて組み立てる、飾り用にもなる小さな家

ドイツ語での定義

Ein kleines Haus, das aus würzigem Lebkuchen gebaut und häufig mit Süßigkeiten dekoriert wird.

語源

Lebkuchenhäuschenは、LebkuchenとHausを小さくした形のHäuschenを組み合わせた複合語

コラム

  • クリスマスの時期には、Lebkuchenhäuschenを焼いて組み立て、ZuckergussやSüßigkeitenで飾る習慣がある

Knusperhäuschen

意味

  • 中性名詞 お菓子の家おかしのいえ

例文

Die Kinder bewundern das Knusperhäuschen aus Lebkuchen.

子どもたちはジンジャーブレッドでできたお菓子の家を眺めています。

コアイメージ

ぱりぱりしたお菓子でできた、小さく飾られた家

ドイツ語での定義

Ein kleines Haus, das meist aus Lebkuchen besteht und mit Süßigkeiten verziert ist.

語源

Knusperhäuschenは、Knusper「ぱりぱりした感じ」とHäuschen「小さな家」を合わせた複合語

コラム

  • Hänsel und Gretelに登場する菓子の家を連想しやすく、物語と結びついて覚えられる語

Lebkuchenhaus

意味

  • 中性名詞 お菓子の家おかしのいえ

例文

Wir backen jedes Jahr ein großes Lebkuchenhaus.

私たちは毎年、大きなお菓子の家を焼く。

コアイメージ

甘い焼き菓子を家の形に組み立て、屋根や壁まで飾ったもの

ドイツ語での定義

Ein Lebkuchenhaus ist ein kleines Haus aus Lebkuchen, das meist mit Zuckerguss und Süßigkeiten geschmückt ist.

語源

Lebkuchenhausは、LebkuchenとHausの複合語で、焼き菓子で作る家という意味になる

コラム

  • 童話「Hänsel und Gretel」に登場するお菓子の家は、Lebkuchenhausを連想させる有名な題材

Hexenhaus

意味

  • 中性名詞 魔女の家まじょのいえ
  • 名 お菓子の家おかしのいえ

例文

Das Hexenhaus steht mitten im dunklen Wald.

魔女の家は暗い森の真ん中に建っている。

コアイメージ

森の奥で魔女が暮らす、近づきがたい家のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Hexenhaus ist ein Haus, in dem eine Hexe wohnt.

語源

Hexenhausは、Hexe「魔女」とHaus「家」が結びついた複合語で、魔女が住む家を表す。

コラム

  • 『ヘンゼルとグレーテル』のHexenhausは、子どもを誘う魔女の家として描かれ、お菓子でできた家の場面と結びつく

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ