Lächerlichkeit
意味
- 女性名詞 ばかばかしさ
- 名 滑稽さ
- 名 おかしさ
例文
Die Lächerlichkeit der Behauptung war für alle offensichtlich.
コアイメージ
主張や行動があまりに不合理で、まともに受け取れない状態
ドイツ語での定義
Der Zustand einer Aussage, Handlung oder Situation, die wegen ihrer Unvernunft oder Übertreibung lächerlich wirkt.
語源
Lächerlichkeitは、笑うことを表すlachenから生まれたlächerlichを名詞化した語
コラム
- 英語のridiculousnessに近いが、笑いそのものより、笑われるほどの性質や状態を表す語
Lustigkeit
意味
- 女性名詞 おかしさ
- 名 陽気さ
- 名 楽しさ
例文
コアイメージ
場の空気や人のふるまいに表れる、自然な明るさとおかしさ
ドイツ語での定義
Die Eigenschaft, fröhlich und heiter zu sein oder durch sein Verhalten eine fröhliche Stimmung zu schaffen
語源
Lustigkeitは、lustigと抽象名詞を作る-keitから成り、楽しくおかしい性質を表す
コラム
- Lustigkeitは人の性格だけでなく、会話や集まり全体の明るく楽しい雰囲気にも使える語
「おかしさ」は英語では
- 「おかしさ」 → comicalitydrollery和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1