うまくやっていく

ドイツ語
意味
例文
fortkommen
前進する
Trotz des Regens kommen die Wanderer gut fort.
雨にもかかわらず、ハイカーたちは順調に前進する。
zurechtfinden
うまくやっていく
Trotz der vielen Aufgaben findet sie sich im neuen Job schnell zurecht.
多くの仕事を抱えていても、彼女は新しい職場ですぐにうまくやっていく。

fortkommen

意味

  • 動 前進するぜんしんする
  • 動 うまくやっていく
  • 動 出世するしゅっせする

例文

Trotz des Regens kommen die Wanderer gut fort.

雨にもかかわらず、ハイカーたちは順調に前進する。

コアイメージ

止まっている地点から一歩ずつ先へ進み、状況をよくしていく動き

ドイツ語での定義

Schritt für Schritt weitergehen, Fortschritte machen oder im Leben erfolgreich sein.

語源

fortkommenは、fort（離れて、先へ）とkommen（来る）の組み合わせで、元の場所から進む意味につながる語

コラム

  • fortkommenは自動詞なので、前進させる対象を直接目的語にせず、進む人や物を主語に置く

zurechtfinden

意味

例文

Trotz der vielen Aufgaben findet sie sich im neuen Job schnell zurecht.

多くの仕事を抱えていても、彼女は新しい職場ですぐにうまくやっていく。

コアイメージ

慣れない場所や状況で手がかりをつかみ、自分に合う進み方を見つけるイメージ

ドイツ語での定義

Sich in einer unbekannten Umgebung oder in einer neuen Situation orientieren und angemessen handeln können.

語源

zurechtfindenは、zurecht（正しい方向・状態へ）とfinden（見つける）から成り、適切な道筋を見つける意味になる

コラム

  • 「sich zurechtfinden」は道だけでなく新しい職場や制度にも使い、「sich verlaufen」より広く環境への対応を表す

「うまくやっていく」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ