「飘风苦雨」のコアイメージコアイメージ
逃れにくい荒天の中で、生活や仕事が厳しい状態に置かれること
「飘风苦雨」の中国語での定義中国語での定義
「飘风苦雨」の語源語源
飘风苦雨は、突然激しく吹く風を意味する「飘风」と、降り続いて害をもたらす雨を意味する「苦雨」から成り、風雨の厳しさを境遇の苦しさにも広げた成語
「飘风苦雨」のコラムコラム
- 「飘风苦雨」は日常会話よりも報道や評論など書き言葉で目に入りやすく、天候の描写から社会や人の置かれた厳しい状況へ話題を広げるときに使われることが多い
「飘风苦雨」は英語では
- 「悪天候」 → bad weatherinclementness和英辞典で見る
- 「苦境」 → distressplight和英辞典で見る