「见经识经」のコアイメージコアイメージ
目の前の状況から合図をすぐ読み取り、その場に合う対応へ移るイメージ
「见经识经」の中国語での定義中国語での定義
「见经识经」の語源語源
见经识经は、「见」見て、「识」見分け、「经」経書を指す語を重ねた成り立ちで、字面では経書を見ればどの経書か分かることを表し、そこから人の機転のよさを表す成語になったもの
「见经识经」のコラムコラム
- 広東語の口語で使われる表現で、標準中国語の文章でそのまま使う語というより、会話の中で相手の対応の早さや場の読み方を述べる語
「见经识经」は英語では
- 「機転が利く」 → resourcefulbe on the ball和英辞典で見る