见缝就钻

「见缝就钻」の発音・読み方

ピンインjiàn fèng jiù zuān

「见缝就钻」の意味

「见缝就钻」の例文

他tā总zǒng是shì见jiàn缝fèng就jiù钻zuān，什shén么me便pián宜yi都dōu想xiǎng占zhàn。

彼はいつも隙あらばつけ込み、どんな利益も得ようとする。

「见缝就钻」のコアイメージコアイメージ

周囲のわずかな隙を見つけると、ためらわず中へ入り込む姿勢

「见缝就钻」の中国語での定義中国語での定義

一yí看kàn到dào有yǒu可kě乘chéng之zhī机jī，就jiù马mǎ上shàng钻zuān进jìn去qù占zhàn便pián宜yí，常cháng用yòng来lái形xíng容róng善shàn于yú利lì用yòng漏lòu洞dòng或huò他tā人rén弱ruò点diǎn的de人rén

「见缝就钻」の語源語源

见缝就钻は、「见缝」が隙間を見つけること、「就」が条件が生じるとすぐ行動すること、「钻」が隙間へ入り込むことを表し、実際に狭い所へもぐる動作から、相手の弱みや規則の穴に便乗する意味になった成語

「见缝就钻」のコラムコラム

  • 日本語の「隙あらば」は冗談めかしても使えるのに対し、中国語の「见缝就钻」は人の弱みや規則の穴を狙う態度への非難を含むことが多い表現
↑ TOPへ