见缝插针

「见缝插针」の発音・読み方

ピンインjiàn fèng chā zhēn

「见缝插针」の意味

「见缝插针」の例文

他tā总zǒng能néng见jiàn缝fèng插chā针zhēn，及jí时shí提tí出chū自zì己jǐ的de意yì见jiàn。

彼はいつも隙に乗じて、すぐに自分の意見を述べる。

「见缝插针」のコアイメージコアイメージ

状況の小さなすき間をとらえ、そこに行動や意見を差し入れるイメージ

「见缝插针」の中国語での定義中国語での定義

看kàn到dào一yì点diǎn空kòng隙xì或huò机jī会huì，就jiù立lì刻kè插chā进jìn去qù并bìng加jiā以yǐ利lì用yòng

「见缝插针」の語源語源

见缝插针は、「见缝」をすき間を見つけること、「插针」を針を差し込むこととして成り立ち、どんなに小さなすき間にも針を入れる具体的な動作が、機会への素早い介入を表す成語になったもの

「见缝插针」のコラムコラム

  • 见缝插针は、災難につけ込んで利益を奪うことだけを指す語ではなく、仕事や発言の機会を見つけて入り込む場合にも使えるため、悪い行為に限られない文脈もある
↑ TOPへ