见红

「见红」の発音・読み方

ピンインjiàn hóng

「见红」の意味

「见红」の例文

她tā见jiàn红hóng了le，可kě能néng快kuài生shēng了le。

彼女はおしるしがあり、もうすぐ出産かもしれない。

「见红」のコアイメージコアイメージ

妊娠の終わりごろに血の混じった分泌物が現れ、出産の近さを知らせる状態

「见红」の中国語での定義中国語での定義

孕yùn妇fù临lín近jìn分fēn娩miǎn时shí出chū现xiàn少shǎo量liàng带dài血xuè的de分fēn泌mì物wù，通tōng常cháng说shuō明míng分fēn娩miǎn快kuài要yào开kāi始shǐ

「见红」の語源語源

见红は、「见」が目に入ること、「红」が赤い色を表し、妊婦から血の混じった分泌物が出て見えることから、出産前の出血を指す表現になったもの

「见红」のコラムコラム

  • 中国語の妊娠・出産の話では、见红了のように了を付けてこの変化が起きたことを表し、月経やけがによる出血には通常この語を使わない
↑ TOPへ