见笑

「见笑」の発音・読み方

ピンインjiàn xiào

「见笑」の意味

「见笑」の例文

我wǒ的de字zì写xiě得de不bù好hǎo，请qǐng大dà家jiā不bú要yào见jiàn笑xiào。

私の字は下手なので、皆さん笑わないでください。

「见笑」のコアイメージコアイメージ

人前に出したものが笑いの対象になるイメージ

「见笑」の中国語での定義中国語での定義

自zì己jǐ的de言yán行xíng或huò作zuò品pǐn不bú够gòu好hǎo，被bèi别bié人rén笑xiào话huà，通tōng常cháng是shì谦qiān虚xū地dì说shuō自zì己jǐ

「见笑」の語源語源

见笑は、「见」の出会う・受けるという意味と「笑」の笑いを組み合わせ、他人の笑いを受けることから、笑われることを表す語として使われるもの

「见笑」のコラムコラム

  • 日本語の「笑われる」だけを見ると不快な受け身に見えるが、中国語の见笑は「请不要见笑」の形で自分をへりくだる言い方になり、紹介や発表の場でも使われる表現
↑ TOPへ