歔

「歔」の発音・読み方

ピンインxū

「歔」の意味

「歔」の例文

她tā听tīng到dào消xiāo息xī后hòu低dī声shēng歔xū泣qì。

彼女は知らせを聞いた後、低い声ですすり泣いた。

「歔」のコアイメージコアイメージ

感情を声に張り上げず、息の震えとして表す様子

「歔」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi悲bēi伤shāng而ér轻qīng声shēng抽chōu泣qì，也yě可kě以yǐ表biǎo示shì忧yōu愁chóu时shí发fā出chū叹tàn息xī。

「歔」の語源語源

歔は、左の「虚」が発音を受け持ち、右の「欠」が口から息を吐く動きを示す形声字で、息を吐くような発声がすすり泣きとため息の表現へつながったもの

「歔」のコラムコラム

  • 歔は現代の日常会話で単独で使うより、歔泣のような書き言葉で出会うことが多く、文中では単なる「泣く」ではなく声を抑えた泣き方として働く語

「歔」は英語では

↑ TOPへ