抽泣

「抽泣」の発音・読み方

ピンインchōu qì

「抽泣」の意味

「抽泣」の例文

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，她tā忍rěn不bú住zhù抽chōu泣qì起qǐ来lái。

その知らせを聞いて、彼女は思わずすすり泣き始めた。

「抽泣」のコアイメージコアイメージ

泣き声を大きく上げず、呼吸を何度も詰まらせて泣く状態

「抽泣」の中国語での定義中国語での定義

因yīn难nán过guò而ér控kòng制zhì着zhe声shēng音yīn断duàn断duàn续xù续xù地dì哭kū

「抽泣」の語源語源

抽泣は、「抽」の引きつるような動きと、「泣」の泣くことを組み合わせた複合語で、泣くたびに息がひきつる様子を表す語

「抽泣」のコラムコラム

  • 「抽泣」は泣いている人の様子を客観的に描く動詞で、感情を直接表す「伤心」などとは役割が異なるため、「彼女は悲しい」と言う代わりに泣き方そのものを示す表現になる

「抽泣」は英語では

↑ TOPへ