柳暗花明

「柳暗花明」の発音・読み方

ピンインliǔ àn huā míng

「柳暗花明」の意味

「柳暗花明」の例文

走zǒu过guò最zuì艰jiān难nán的de阶jiē段duàn，前qián方fāng终zhōng于yú柳liǔ暗àn花huā明míng。

最も困難な段階を乗り越えると、前途はついに明るく開けた。

「柳暗花明」のコアイメージコアイメージ

暗く先が見えない状況から、明るく希望のある展開へ移るイメージ

「柳暗花明」の中国語での定義中国語での定義

原yuán指zhǐ柳liǔ树shù成chéng荫yīn、花huā朵duǒ鲜xiān明míng的de春chūn日rì景jǐng色sè，也yě比bǐ喻yù事shì情qíng经jīng过guò困kùn难nán后hòu出chū现xiàn好hǎo转zhuǎn的de局jú面miàn。

「柳暗花明」の語源語源

柳暗花明は、「柳暗」を柳の葉が茂って暗く見える様子、「花明」を花が明るく鮮やかに見える様子として、対照的な二つの景色を組み合わせた成語

「柳暗花明」のコラムコラム

  • 陸游の詩「游山西村」にある「山重水復疑無路、柳暗花明又一村」は、行き止まりと思った先に村が現れる場面を描き、この成語の「苦境の後に展望が開ける」という用法と結びつく表現
↑ TOPへ