昵

「昵」のコアイメージコアイメージ

相手との距離が縮まり、親しさが態度ににじみ出ているイメージ

「昵」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén与yǔ人rén相xiāng处chǔ得de很hěn亲qīn近jìn，态tài度dù和hé语yǔ气qì中zhōng常cháng常cháng表biǎo现xiàn出chū亲qīn热rè

「昵」の語源語源

昵は、旧字体の「暱」を簡略化した字で、「日」と「匿」から成る形声字であり、「匿」の音を借りて、人に近づき親しくする意味を表す

「昵」のコラムコラム

• 「亲昵」は恋愛関係に限らず、家族や親しい友人にも使えるが、単なる知り合い程度の親しさには使いにくい語

「昵」は英語では

• 「親密な」 → intimateclose-knit和英辞典で見る
• 「近づく」 → approachcome up to和英辞典で見る

単語を報告