惊涛怒浪

「惊涛怒浪」の発音・読み方

ピンインjīng tāo nù làng

「惊涛怒浪」の意味

「惊涛怒浪」の例文

船chuán只zhī在zài惊jīng涛tāo怒nù浪làng中zhōng艰jiān难nán前qián进jìn。

船が荒波の中を懸命に進んでいる。

「惊涛怒浪」のコアイメージコアイメージ

海面に、驚くほど大きく荒い波が次々と押し寄せる勢い

「惊涛怒浪」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng海hǎi上shàng的de波bō浪làng又yòu大dà又yòu猛měng，也yě比bǐ喻yù环huán境jìng或huò形xíng势shì十shí分fēn险xiǎn恶è、动dòng荡dàng

「惊涛怒浪」の語源語源

惊涛怒浪は、「惊涛」と「怒浪」という波を表す二つの語を並べた成語で、「惊」は波の激しさに驚くほどの大きさ、「怒」は荒れ狂う勢いを表す構成

「惊涛怒浪」のコラムコラム

  • 日本語の「怒涛の勢い」は物事が一気に進む場面にも使うが、中国語の惊涛怒浪は荒れた海や険しい状況を表すことが多く、勢いの強さだけでなく危うさも含む表現

「惊涛怒浪」は英語では

「惊涛怒浪」の辞書で前後の中国語の単語

↑ TOPへ