惊涛骇浪

「惊涛骇浪」の発音・読み方

ピンインjīng tāo hài làng

「惊涛骇浪」の意味

「惊涛骇浪」の例文

在zài改gǎi革gé的de惊jīng涛tāo骇hài浪làng中zhōng，他tā没méi有yǒu退tuì缩suō。

改革の荒波の中で、彼はひるまなかった。

「惊涛骇浪」のコアイメージコアイメージ

激しい力が波のように連続して押し寄せ、進む人を揺さぶるイメージ

「惊涛骇浪」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng猛měng烈liè的de海hǎi浪làng，也yě比bǐ喻yù接jiē连lián而ér来lái的de巨jù大dà困kùn难nán、激jī烈liè变biàn化huà或huò复fù杂zá局jú势shì

「惊涛骇浪」の語源語源

惊涛骇浪は、「惊涛」が驚くほどの大波、「骇浪」が恐ろしい波を表し、似た意味の二つの語を組み合わせて波の激しさを強調した成語

「惊涛骇浪」のコラムコラム

  • 日本語の「荒波」と同じく、現実の海だけでなく人生や社会の難局にも使われるが、中国語では「在……的惊涛骇浪中」の形で激しい状況の中にいることを表す用法が見られる

「惊涛骇浪」は英語では

↑ TOPへ