寒蝉效应

「寒蝉效应」の発音・読み方

ピンインhán chán xiào yìng

「寒蝉效应」の意味

「寒蝉效应」の例文

政zhèng府fǔ对duì网wǎng络luò发fā言yán的de审shěn查chá可kě能néng产chǎn生shēng寒hán蝉chán效xiào应yìng。

政府によるネット上の発言への検閲は萎縮効果を生む可能性がある。

「寒蝉效应」のコアイメージコアイメージ

強い圧力を感じた人が、問題を避けるために発言の手前で口を閉ざすイメージ

「寒蝉效应」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén们men担dān心xīn受shòu到dào政zhèng府fǔ、组zǔ织zhī或huò他tā人rén的de惩chéng罚fá和hé报bào复fù，因yīn此cǐ在zài表biǎo达dá意yì见jiàn之zhī前qián就jiù主zhǔ动dòng保bǎo持chí沉chén默mò或huò减jiǎn少shǎo表biǎo达dá的de现xiàn象xiàng

「寒蝉效应」の語源語源

寒蝉效应は、「寒蝉」と「效应」から成る複合語で、英語の「chilling effect」を踏まえ、「寒蝉」の静けさを人が恐れによって沈黙する状態に重ねた表現

「寒蝉效应」のコラムコラム

  • 政府の規制だけでなく、企業の処分や訴訟の恐れでも生じるため、ネット記事では意見が表に出なくなる問題を説明する言葉として使われる語
↑ TOPへ