嫂溺叔援

「嫂溺叔援」の発音・読み方

ピンインsǎo nì shū yuán

「嫂溺叔援」の意味

「嫂溺叔援」の例文

面miàn对duì落luò水shuǐ儿ér童tóng，他tā主zhǔ张zhāng嫂sǎo溺nì叔shū援yuán，先xiān救jiù人rén再zài说shuō。

水に落ちた子どもを前に、彼は緊急時には礼法にこだわらず救助し、まず人を助けるべきだと主張した。

「嫂溺叔援」のコアイメージコアイメージ

礼法よりも人命救助を優先する判断

「嫂溺叔援」の中国語での定義中国語での定義

嫂sǎo子zi落luò水shuǐ时shí，小xiǎo叔shū子zi伸shēn手shǒu相xiàng救jiù。比bǐ喻yù遇yù到dào紧jǐn急jí情qíng况kuàng时shí，应yīng先xiān救jiù助zhù有yǒu危wēi险xiǎn的de人rén，不bú必bì拘jū泥nì于yú平píng常cháng的de礼lǐ节jié

「嫂溺叔援」の語源語源

嫂溺叔援は、『孟子』の「嫂溺，援之以手」に由来し、嫂が溺れたら手で助けるという故事が四字の成語に整えられたもの

「嫂溺叔援」のコラムコラム

  • この成語の「叔」は一般的な呼びかけの「叔叔」ではなく、嫂の夫の弟である小叔子を指すため、現代中国語の親族呼称と混同しやすい表現
↑ TOPへ