偷梁换柱

「偷梁换柱」の発音・読み方

ピンインtōu liáng huàn zhù

「偷梁换柱」の意味

「偷梁换柱」の例文

商shāng家jiā在zài交jiāo易yì中zhōng偷tōu梁liáng换huàn柱zhù，用yòng次cì品pǐn换huàn走zǒu了le正zhèng品pǐn。

店が取引で商品をすり替え、不良品を正規品と交換した。

「偷梁换柱」のコアイメージコアイメージ

表面を大きく変えずに、土台となる重要な部分だけを別物に置き換える構図

「偷梁换柱」の中国語での定義中国語での定義

暗àn中zhōng把bǎ事shì物wù中zhōng重zhòng要yào的de部bù分fèn换huàn成chéng别bié的de东dōng西xī，使shǐ表biǎo面miàn上shàng看kàn起qǐ来lái没méi有yǒu明míng显xiǎn变biàn化huà

「偷梁换柱」の語源語源

偷梁换柱は、「梁を盗み、柱を取り替える」という字面から成る成語で、建物を支える重要な部分を密かに変える構図が「すり替える」という意味につながる

「偷梁换柱」のコラムコラム

  • 偷梁换柱の「偷」は単に物を盗むことではなく、相手に気づかれにくい形で重要な物を別物に替えることを表し、商品・材料・データなどの取り替えを非難する場面で使われることが多い
↑ TOPへ