我wǒ住zhù在zài〜
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう初対面の自己紹介や雑談で、現在自分が住んでいる場所を相手に伝える標準的なフレーズです。都市名や国名だけでなく、近所やマンションの階数など具体的な居住地を言う際にも幅広く使えます。
言い換え・似た表現
我家在……
私の家は〜にあります （実家や持ち家など、自宅の場所を指すニュアンスが強くなります。）
我定居在……
私は〜に定住しています （一時的な滞在ではなく、腰を据えて暮らしている改まった表現です。）
我目前借住在……
私は現在〜に間借りしています （知人宅や賃貸などに一時的に身を寄せていることを表します。）
言われたときの返し方
那里的生活方便吗？
そこでの生活は便利ですか？
离这里挺近的呢。
ここから結構近いですね。
よくある間違い
✕ 我在住北京。
○ 我住在北京。
場所を導く前置詞は動詞の後ろに置き、「動詞＋在＋場所」の語順にします。
「我住在〜」のよくある質問
Q. 「在」を省略して言えますか？
住む場所を後ろに続ける場合、「在」は省略できません。必ず「動詞＋在＋場所」の形で使います。ただし、「ホテルに泊まる」のような一時的な宿泊では「住＋場所」と言える例外もありますが、居住を表すときは「在」が必要です。
Q. マンションの階数を言うには？
この表現の後ろに「階数＋楼」を続けて使えます。例えば「三階に住んでいます」と言いたいときは、「我住在三楼」のように表現します。部屋番号まで伝えるときは「三楼の後に部屋番号」を続けて言います。
英語では
- 「私は〜に住んでいます」 → I'm living in ~.英語フレーズ辞典で見る
「我住在〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「我住在〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1