喂wèi
意味
解説
電話で出るときの呼びかけ。電話に出て相手を確認したり会話を始めるための挨拶で、親しい相手からビジネスの応答まで幅広く使える。
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう電話に出たときや相手に呼びかける際に使います。日本語の「もしもし」に相当し、家族や友人とのカジュアルな会話から一般的な応答まで幅広く用いられます。ビジネスシーンでは、これ単体ではなく挨拶を添えて使うのが自然です。
言い換え・似た表現
喂，你好
もしもし、こんにちは （より丁寧で、相手が誰であっても無難に使える表現です。）
你好
こんにちは （ビジネスなどで「もしもし」を省き、改まって出る際の表現です。）
喂，请问哪位？
もしもし、どちら様でしょうか？ （相手の名前を確認したいときに使う丁寧な表現です。）
言われたときの返し方
喂，你好
もしもし、こんにちは
是我
私だよ
よくある間違い
✕ 街中で人を呼び止めるときに「喂！」と大声で呼ぶ
○ 不好意思（すみません）などの呼びかけを使う
対面で「喂」だけを使うと、「おい」と乱暴に呼ぶニュアンスになり失礼です。
「喂」のよくある質問
Q. 声調はどう発音すればよいですか？
電話を受けるときは、軽く疑問を込めて第2声で「ウェイ？」と上げ調子で言うのが一般的です。相手に呼びかけるときは、第4声で「ウェイ！」と短く強く発音される傾向があります。
Q. ビジネスの電話で使っても失礼になりませんか？
単独で「喂」とだけ言うのはややくだけすぎているため、ビジネスでは避けたほうが無難です。ビジネスの場では「喂，您好」と敬語を添えるか、「您好」から始めて社名や名前を名乗るのが適切です。
英語では
「喂」と同じフレーズ帳のフレーズ
「喂」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1