这zhè个ge〜看kàn起qǐ来lái很hěn亮liàng

意味

この〜はとても明るく見える。

解説

物がとても明るく見えることを表す。物の見た目を説明するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう照明器具やスマートフォンの画面、あるいはアクセサリーや服の色など、視覚的に光を放っている物や発色が鮮やかな物を話題にするときに使います。友人や家族との日常会話や買い物の場面で、見た目の印象を素直に伝えるのに適しています。

言い換え・似た表現

• 这个看起来真亮。

  これは本当に明るく見えますね。　（感嘆のニュアンスが強まり、強調した表現です。）

• 这个好像很亮。

  これはとても明るいようです。　（確信が持てず、推測して述べる表現です。）

• 这个看起来挺亮的。

  これはなかなか明るく見えます。　（親しい間柄でよく使う、やや口語的な表現です。）

言われたときの返し方

• 对啊，光线特别好。

  そうですね、光がとても良いです。

• 我觉得还可以，不算太亮。

  私はちょうど良いと思います、そこまで明るすぎません。