甜tián点diǎn是shì什shén么me？

意味

デザートは何？

解説

デザートの種類をたずねる言い方。家族にその日の食後のおやつを聞くときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル家庭や親しい間柄での食事中や食後に、デザートとして何が用意されているかを気軽に尋ねる場面で使います。家族に対して「今日のデザートは何？」とワクワクしながら聞くような、親しみやすくフランクなニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 今天有什么甜点？

  今日はどんなデザートがありますか？　（家庭だけでなくレストランでも使える自然な表現。）

• 饭后甜点是什么？

  食後のデザートは何ですか？　（「食後」を明確にした、少し丁寧な言い方。）

• 有什么好吃的甜品吗？

  何か美味しいスイーツはある？　（甘いもの全般を期待して尋ねるくだけた表現。）

言われたときの返し方

• 今天是冰淇淋哦。

  今日はアイスクリームだよ。

• 冰箱里有西瓜。

  冷蔵庫にスイカがあるよ。

• 今天没有准备甜点。

  今日はデザートを用意していないよ。

よくある間違い

• ✕ デザートを指して「点心（ディエンシン）」とだけ言う

  ○ 甜点 や 甜品

  「点心」は小籠包など軽食全般を含み、甘いデザートとは限らないためです。