现xiàn在zài我wǒ们men队duì〜领lǐng先xiān

意味

今、私たちのチームは〜点差でリードしている。

解説

試合の途中で、自分たちのチームが得点で上回っていると伝える。得点差を具体的に示すときによく使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうスポーツ観戦中や試合に出場している最中に、現在のスコア状況を仲間や観戦者に伝える場面で使います。自分たちのチームが優勢であることを共有し、喜び合ったり応援に熱を入れたりするニュアンスを含みます。友人同士から同僚まで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• 目前我们队暂时领先。

  現在、私たちのチームが一時的にリードしています。　（「暫定的に」という意味が加わり、より客観的な表現です。）

• 现在我们队领先两分。

  今、私たちのチームは2点リードしています。　（具体的な点差（2点）を当てはめた自然な実例です。）

• 我们队占优势。

  私たちのチームが優勢です。　（点数だけでなく、試合の流れが有利な場合にも使えます。）

言われたときの返し方

• 太好了，继续保持！

  よかった、この調子をキープしよう！

• 加油，稳住就能赢！

  がんばれ、落ち着いていけば勝てるよ！

よくある間違い

• ✕ 现在我们队领先两点。

  ○ 现在我们队领先两分。

  日本語の「〜点」につられて「点」を使わず、得点には「分」を用います。