我wǒ领lǐng先xiān你nǐ了le

意味

ぼくがきみより先だ。

解説

ゲームで、相手より先に進んでいると伝える言葉。カードゲームなどで点数を比べるときにも使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルボードゲームや対戦ゲーム、スポーツなどで、自分が相手よりもスコアや進行度でリードしているときに使います。友人や同僚など親しい間柄で、勝ち誇ったり冗談っぽく煽ったりするニュアンスを含むことが多いです。

言い換え・似た表現

• 我比你快。

  ぼくのほうが君より速いよ。　（スピードや進行の早さを単純に比べる表現です。）

• 我比你领先一点儿。

  ぼくのほうが少しリードしているよ。　（僅差であることを付け加えた控えめな言い方です。）

• 我现在走在前面。

  ぼくは今、前にいるよ。　（物理的な位置や進度で先を行く状況を表します。）

• 我超你了！

  抜かしたよ！　（相手を追い抜いた瞬間に使う口語的な表現です。）

言われたときの返し方

• 我马上就会追上你的。

  すぐに追いつくからね。

• 别得意，还没到最后呢。

  調子に乗らないで、まだ最後じゃないよ。

よくある間違い

• ✕ 我先你了。

  ○ 我领先你了。

  「先」は単独で「〜をリードする」という動詞として使えません。