我wǒ练liàn过guò〜了le

意味

私はもう〜を練習した。

解説

前に練習して、今は済んでいると伝える表現。友達や家族に勉強の進み具合を答えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や家族、先生などから練習の進み具合を聞かれた際に使います。過去にその練習を一度しっかり行い、今はすでに終えている状態を報告するニュアンスです。楽器の練習や発表の準備が完了したことを気軽に伝えるのに適しています。

言い換え・似た表現

• 我练好了。

  練習が終わりました。　（準備が万全に整った結果に焦点を当てた表現です。）

• 我已经练完了。

  私はもう練習し終えました。　（練習という作業を最後までやり遂げたことを強調します。）

• 我都练过了。

  全部練習済みです。　（指定された範囲を漏れなく練習したと伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 太好了，那我们开始吧。

  よかったです、それでは始めましょう。

• 练得怎么样？顺利吗？

  練習の具合はどうですか？うまくいきましたか？

よくある間違い

• ✕ 我练习过〜了。

  ○ 我练过〜了。

  二音節動詞の後ろに助詞を重ねると座りが悪く、一音節の形で言うのが自然です。