我wǒ洗xǐ过guò脸liǎn了le

意味

もう顔を洗った。

解説

顔を洗い終えたことを答える。家族から朝のしたくをたずねられたときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう朝の身支度中に、家族から「顔は洗ったの？」と確認された際に答える場面です。親しい間柄で気兼ねなく使えます。「もう済ませたよ」という事実を淡々と伝える、日常的で自然なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 我洗好了。

  洗い終わりました。　（顔を洗う動作が完了したことに焦点を当てた表現です。）

• 我已经洗了。

  もう洗いました。　（「もうすでに」を強調して答える表現です。）

• 洗完了。

  洗い終えました。　（主語を省いた、よりくだけた短い返答です。）

言われたときの返し方

• 好，那快来吃早饭吧。

  よし、じゃあ早く朝ご飯を食べにおいで。

• 行，那你换衣服吧。

  わかった、それなら服を着替えてね。

よくある間違い

• ✕ 「过」は遠い過去の経験にしか使えないという誤解

  ○ 直前に完了したことにも「过」が使える

  「过」はその動作がすでに終わっている状態を表すため、当日の出来事にも自然に使えます。