我wǒ可ké以yǐ写xiě在zài黑hēi板bǎn上shàng吗ma？

意味

黒板に書いてもいい？

解説

たずねる相手に、黒板に書いてよいか許可を求める言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校や語学レッスンの授業中、生徒が先生に対して黒板を使って回答や説明をしてよいか確認する場面で使われます。許可を求める表現「我可以〜吗？」を用いた、失礼にならず自然に要望を伝えられる言い回しです。

言い換え・似た表現

• 我能写在黑板上吗？

  黒板に書いてもいいですか？　（意味はほぼ同じですが、やや口語的でフランクな響きがあります。）

• 我写在黑板上可以吗？

  黒板に書いても大丈夫ですか？　（動作を先に述べて、相手の都合や可否を最後に尋ねる形です。）

• 请问，我可以写在黑板上吗？

  すみません、黒板に書いてもよろしいですか？　（冒頭に一言添えることで、より丁寧で改まった印象になります。）

言われたときの返し方

• 可以，你来写吧。

  いいですよ、来て書いてください。

• 好的，请写吧。

  分かりました、どうぞ書いてください。

• 先等一下，听我说完再写。

  少し待ってください、私の話を聞き終えてから書いてね。