我wǒ也yě可ké以yǐ加jiā入rù吗ma？
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう友人や同僚たちがゲームやスポーツ、雑談などを楽しんでいる輪に加わりたいときに使います。親しい間柄だけでなく、初対面に近い相手にも失礼にならず、自然に混ざりたい気持ちを伝えられる使い勝手のよい表現です。
言い換え・似た表現
算我一个吧！
私も頭数に入れて！ （すでに決まった参加人数に自分も加わりたい時の表現です。）
带我一个呗。
私も一緒に混ぜてよ。 （親しい友人に対して甘えるように軽く頼むくだけた言い方です。）
能加我一个吗？
私も1人入れてもらえますか？ （「加入」とほぼ同義で、会話で非常によく使われる表現です。）
言われたときの返し方
当然可以，快来吧！
もちろんいいよ、早くおいで！
欢迎欢迎！
大歓迎だよ！
不好意思，人已经满了。
ごめんね、もう定員がいっぱいなんだ。
よくある間違い
✕ 我也可以参加吗？（ボードゲーム等の遊びで）
○ 我也可以加入吗？
「参加」は会議や行事など公の場に向き、気軽な輪に入る際は「加入」が自然です。
「我也可以加入吗？」のよくある質問
Q. 「加入」と「参加」はどう違いますか？
「参加」はイベントや会議、試験など規模の大きな行事に出席する際に使います。一方、「加入」はチームやグループ、その場の輪などのメンバーの一員になるというニュアンスがあり、仲間入りの場面に適しています。
Q. SNSのグループチャットに入りたい時も使えますか？
使えますが、チャットグループ（群）に入る場合は「我也能进群吗？」や「拉我进群吧（グループに招待して）」と言うほうがより日常的で自然です。「加入」を使うと少し改まった響きになります。
「我也可以加入吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1