养yǎng〜需xū要yào什shén么me？

意味

〜を育てるには何が必要ですか？

解説

飼育に必要な物をたずねる表現。店員や経験者に、動物を飼い始めるための準備を確認するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうペットショップの店員や、すでにペットを飼っている知人に、飼育に必要な道具や準備を質問する場面で使います。初心者が必要な物資を具体的に教えてもらいたいときにぴったりの、自然で実用的な質問フレーズです。

言い換え・似た表現

• 养这个要准备什么？

  これを飼うには何を準備すればいいですか？　（目の前にいる動物を指して手軽に尋ねる日常的な言い方です。）

• 养猫需要买哪些东西？

  猫を飼うにはどんな物を買わなければなりませんか？　（購入すべき物を具体的にリストアップしてほしいときに使います。）

• 养狗前期有什么花费吗？

  犬を飼う初期費用にはどんなものがありますか？　（物だけでなく費用面を含めて尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 首先要准备笼子、食物和水碗。

  まずはケージとフード、水入れを準備する必要があります。

• 最重要的是耐心和陪伴的时间。

  一番必要なのは根気と、一緒に過ごす時間ですよ。

よくある間違い

• ✕ 饲养猫需要什么？

  ○ 养猫需要什么？

  「饲养」は学術的・産業的で硬いため、ペットには「养」を使います。